コラム

人力翻訳と機械翻訳の精度について
2014/4/20

人力翻訳と機械翻訳の精度について

人力翻訳と機械翻訳の精度 実は弊社が海外通販を始めた当初、私が機械翻訳を用いて1年程お客様の対応をしていました。一生懸命、創意工夫を凝らしながら、対応したのですが、優しい熱心なお客様以外はほとんど、質問に対して返信してもその後のレスポンスはほとんどありませんでした。 その後、専用スタッフを入れることで、ここ2年で売上は1000%以上の上昇をみせています。それではなぜ機械翻訳ではダメだったのか。...

いまこそ海外へ通販を始めよう!
2014/3/14

いまこそ海外へ通販を始めよう!

いまこそ海外に目を向ける時! 日本は人口の減少の流れが加速し、内閣府の発表によれば2050年には人口は1億人を割るとの人口推移予測が出されました。人口が減少するということは内需も呼応して減少することは明白です。このままでは富裕層の高齢化も進み小売業者は衰退の一途をたどることとなるでしょう。しかし、世界に目を向けると人口は増加の一途、国連によると2050年には96億人まで増加するとの予想が発表され...

海外通販の決済はPayPalがオススメ
2014/3/12

海外通販の決済はPayPalがオススメ

PayPalをススメる4つの理由 海外へ通販を行うのに重要なのは、決済方法の選定。弊社がオススメしているのが”PayPal(ペイパル)”です。なぜPayPalをオススメするのか、その理由を紹介させていただきます。 世界中に通販を行うのに必要な、多言語・多通貨決済サービスに対応した”PayPal” 初期導入・月額固定費が無料!買い手保護|売り手保護により安心を担保 PayPalとは世界最大の...

BtoC 海外向け通販  配送業者の選定
2014/3/10

BtoC 海外向け通販 配送業者の選定

配送業者の選定 海外向けに通販を行うのに決める必要があるのが、配送業者の選定です。 本日は、海外向けに発送を行っている主なサービスをまとめてみました。 中国やロシアなど一部地域は、日本郵政公社のサービスを除き、企業~個人宅への配送を請け負っていないようです。日本郵政以外でこれらをクリアするにはいくつかのハードルをクリアする必要があります。詳しくはDHLの「中国輸出入申告の改定に関するお知らせ」...

CATEGORIES
コラム
TAGS
blog